《魔物猎人》挨轰「矮化华人」急下架！陆网出征：当我英文差？

据了解，这段台词来自于一个带有种族歧视的英文顺口溜，「Chinese,Japanese, dirty knees, look at these」，意指中国人和日本人都「髒、矮小、喜欢下跪」。在电影上架之后，马上就引起中国网友挞伐，不仅控诉这一番对话充满浓浓的种族歧视，更有网友指出製作公司偷偷把中文字幕从「贬低华人」的意思翻译成励志的「男儿膝下有黄金」，痛批这番行为，「广电总局不审片的吗？」、「这个玩笑并不好笑」、「你告诉我Chinese是怎么翻译成黄金的？欺负中国人不懂英文，还是把我们当傻子？」

后来，《魔物猎人》在中国上映不到一天，就遭到中国网友抵制，纷纷涌入脸书抗议，要求广电总局下架这部片，而各地电影院5日也接获取消场次、严禁放映的通知，更有消息指出，「新版本」将连夜製作中，不过电影公司至今仍没有对相关问题作出回应。