专访/李李仁扮女装当「跨性别者」:早点认识自己,才不会造成悲剧

专访/李李仁扮女装当「跨性别者」:早点认识自己,才不会造成悲剧

林心如首度担任电影监製,期盼能够透过《迷失安狄》这部电影展现社会百态,并且揭露跨性别者、外籍移工及听障者的困境。这一次李李仁也突破自己从影以来最大挑战,完美诠释「跨性别者」活得压抑与弱势的那一面!而林心如除了监製之外,自己也投入角色演出,把「非法移工」诠释得淋漓尽致,她在电影中能说出一口道地的越南话,惊艳了不少观众,让人忍不住讚叹,「林心如已经不是过去的林心如了」,就让我们透过专访,一起跟着《迷失安狄》的演员们来更认识这部作品吧!

挑战「跨性别者」,每个人都以不同型态展现自己!

有着人夫与好爸爸形象的李李仁,这一次突破自我勇于尝试没接触过的角色,在《迷失安狄》电影中饰演「Andy」这个「跨性别者」的角色,让观众们能更加了解变性人的内心世界,以及他们面对社会时是有多么弱势与压抑!

当李李仁被问到自己是如何突破心理那关,才接下「跨性别者」角色时,他则是先大力的感谢林心如,「因为她是製作人,当初是她问我想不想演这角色!对演员来说,我演了半辈子的戏,还没演过这么特别的角色,这是很难得的机会,我看了剧本后,觉得我应该是能胜任Andy在戏里需要展现跨性别者那一面的种种,所以就决定要接下这个挑战!」

李李仁也谈到自己在开拍之前,为角色做了不少準备,「我看了很多跟变性人有关的访问,我想要找一个样本来参考跟学习,后来我发现他们都没有一定的模样,每一个人都是独特的,他们都用不同的型态在展现自己!」

而李李仁在和林心如开会之后,便决定「Andy的声音就不要去做调整!」并表示,「其实很多变性人外表看起来很女性化、很漂亮,但他们说话的声音有些都比我还粗呢!」但电影想要表达的重点是,「你是真心喜欢自己就好」,李李仁也强调,「你要真心的去爱上任何人事物之前,你一定要先爱自己,才有能力去爱上别人」。

此外,在跟李李仁聊到他最喜欢电影中哪一套女装时,他则是大方透露,「我蛮喜欢有大花的那一套,很适合也真的很像Andy,『因为他有很热情的那一面,但同时又有很保守的部分!』所以他的衣服,你们可以看到它底色虽然是黑色,但它同时又有着大花图腾,加上鲜豔的花色,可以感受到Andy是一个极大反差的人!」

李李仁也接着解释,Andy之所以会有这么大的反差,可能也跟他生活在马来西亚有关,「在马来西亚的同性恋跟变性人,是有法律责任的,他们是不能随便上街的」,所以製作人才会选择在马来西亚拍摄这部作品!

反观在台湾的每个人都蛮幸福的,每个族群都有自己的天地跟同温层,但在马来西亚是不可能这样,所以我们才会希望透过生活在马来西亚的Andy,让大家知道他是一个生存在环境压力极大的角色,他的生活也过得很压抑,「希望大家可以珍惜自己拥有的人生!」

后来,李李仁在谈到扮女装的部分时表示,其实碰上蛮多困难,「从头到脚,都是很困难的!光是假髮、胸罩、脸上的妆容,再加上我的衣服都是女装,没有太多口袋可以藏麦克风收音,所以我都是直接在身上黏满绷带!」在马来西亚的那一段时间,「我全身都长满了湿疹,那边很热又要包很紧,我又很会流汗,湿疹就一直没有好」,但这对我来说不会很痛苦,反而是很难忘的经验。

没有既定的印象和基础,就抛下压力出发吧!

林心如在《迷失安狄》电影中饰演的是「苏荷」,她是一位越南籍的非法移工,这一次心如在电影中,能够说出一口流利又道地的越南话,让不少人看完电影都感到相当惊艳,而心如也透露,其实学「越南话」非常困难,「花了蛮多时间,越南话很不好学!因为我们对它完全没有既定的印象跟基础,也不知道该从何学起,就真的只能硬背!」

林心如也提到,在抵达马来西亚準备拍戏前,有找老师来上语言课,从电影中一直唱的那首「童谣」开始学,自己也花了点时间自学,当时也找到在教越南话的影片,正是在教那首童谣,所以我就每天听!

此外,在电影中要讲越南腔、马来腔的华语,让林心如忍不住直呼,「对我来讲,真的是一个蛮大的挑战跟压力,因为真的很不好讲!」不过她后来想了想,其实每个人讲语言的方式跟语调多少都会不太一样,便在拍了几天的戏之后,抛下了她给自己在语言上的压力,决定要从表演的面向出发!

当被问到拍完戏至今,最印象深刻的越南话是什么?林心如则当场唱了童谣《全家人相亲相爱》,还透露这是每个越南人都会唱的歌,就像《哥哥爸爸真伟大》那首歌一样,「真的都已经听到入脑了你知道吗XD」

此外,跟林心如聊到跟两位男演员对戏时,谁比较容易让她NG时,她则笑说,那当然是李李仁啊!我们私底下太熟了,每次看他在那边要装女生肢体动作的样子,就会很想笑!加上他投入到「Evon(李李仁当跨性别者的名字)」的角色状态后,整个人会变得很Evon,在笑得时候也会捂嘴笑,哪像我们其他人动作都大喇喇的~而且最好笑的是,我们两人的坐姿,李李仁永远都是双腿併拢侧坐,然后我是双腿开开很粗鲁地坐着,好像随时都可以蹲在路边吃便当一样XD「他真的把角色女性化的那一面呈现得非常好!」

诠释听障少年误上贼船,被导演要求穿白内裤!

陈泽耀在《迷失安狄》中饰演的是听障少年「阿德」这个角色,泽耀也分享了自己在拍完电影后的心情,「我觉得我好像误上了贼船!因为我看剧本跟故事大纲时,知道有脱戏,想说应该OK~没想到导演居然跟我说,『希望你到时候穿白色内裤哦!我会把灯打得红一点,看起来会有点透透的,画面会比较艺术比较好看!』让泽耀听完之后吓一跳,想说怎么没有事前先讲好,「导演还要我自己準备好白内裤,觉得很难忘」。

此外,陈泽耀也提到,虽然拍这部戏除了要搞笑之外,因为饰演听障少年,我需要学他讲话的方式,像是讲话的声量会不太一致,可能会突然很大声又突然变小声,加上种种在表演上的细节跟节奏,也都算是挺困难的挑战!

而泽耀这次在电影中跟李李仁和林心如都有吻戏,当被问到亲男生跟亲女生有什么不一样的感觉时,他则表示,「跟心如姐拍的时候,我真的非常紧张,当时皇上(霍建华)也在一旁看着,那段时间对我来讲蛮紧张的!」

后来跟李仁哥拍吻戏,「我觉得比较轻鬆!因为我对心如姐会有心动的感觉~」他也解释,我在戏里的角色是对心如姐所饰演的苏荷有感情,我们是互相喜欢的,所以拍吻戏时一定也要呈现紧张跟喜欢的情绪才可以!但和李仁哥私底下很熟,我们聊得很来,所以在拍吻戏时没想太多,喝了几杯后就直接来,导演也讚叹说,「就是这感觉!」林心如听完笑说,「哦!隔天我到现场还看到你们的事后酒还在休息室里没收~」逗得大家哄堂大笑。

我们每天都在做选择,那我们就为自己负责!

这一次在电影《迷失安狄》中,因为Andy这个角色是「中年出柜」,而在现代的社会也有许多相似的情况发生,掀起了不少讨论!李李仁则表示,「Andy之所以会选择在老婆离开后才做自己,是因为他在老婆还没离开之前,他必须得负责任!」

李李仁解释,因为他可能跟老婆两人在年轻、懵懂无知的年纪时,就已经有了下一代,就算他后来知道自己真正想要的是什么,他还是得负起担任一家之主的责任,并等到老婆离世之后,才选择「中年出柜」!李李仁也透露,其实在电影中有一场戏是Andy的老婆对他说,「谢谢你陪了我这么久,现在你可以好好的去做你自己!」其实他老婆也知道他为这个家,确实也付出得够多了,是时候也该放手让他走了。

此外,李李仁也大方透露,身边有朋友也碰过和Andy类似的遭遇,「某次我陪朋友喝酒,他说他的爱人为了应付家人,必须得演一齣相亲的戏码…」。但李李仁认为,当今社会已经跟以前不一样,以前可能要面对很多舆论与压力,让人们不敢勇于做自己,但现在大家都能勇敢公开承认自己的性向。

李李仁接着说,「如果可以的话,希望大家能早一点认识自己、面对自己,才不会造成另外的悲剧」,像Andy这样,他是到了中年以后才决定要做自己,但他已经有了孩子,当他碰上家人们不肯接受他真实的模样时,其实也是会留下遗憾的!

李李仁也强调,我想说的是,Andy若在结婚前就勇敢做自己,虽然无法感受到拥有下一代的幸福温暖,但他就能做自己想做的事,能避免很多伤害!其实,这部电影也是在讲「选择」这件事,「其实我们每个人每一天都在做选择,那这些选择都是我们自己做的,我们就得为自己负责!」

而在电影上映后,有不少人看完电影有所反馈,有很多人都说Andy可以接受所有人对他的眼光,但最终却无法接受家人跟爱人对他的眼光!李李仁也为此特别说明,「其实Andy并不是害怕他们的眼光,他是希望家人们能够接受他,要是Andy在意他们眼光的话,他也不会穿女装出现在女儿和儿子面前!他已经是完全不在意了,他希望家人可以认同与接受,所以不是他在意、不在意的问题,而是他被接受与不被接受的问题」。

人生不尽完美,而电影也反映真实人生! 

最后,林心如也谈到了这一次在监製上印象比较深刻的地方,「在剧本的部分吧!因为剧本在开拍前就已经改过很多次,其实原本应该是『更迈向希望、温馨的版本』,但经过多次讨论后,我们觉得电影有时也是反映人生,而我们的人生也不尽完美,所以决定让电影走向更写实、更贴近生活,而这也是一个选择!

说不定本来温馨的版本可能得到的回馈又会跟现在不一样~只能说,人生真的是不断的在做选择」。而心如也诚挚地希望大家可以进戏院观赏这部电影,「或许你们会在每一个不同的角色身上,看到你内心深处从来没有感受过的自己!」

Editor _ Adonis

Photograph _ Levy Liang

Design _ Sirius